Avaya 6402 и 6402D – это цифровые телефонные аппараты с одиночной линией. Разница 

между телефоном Avaya 6402 и 6402D в том, что телефон Avaya 6402D оборудован 

2-строчным (по 24 знака в строке) дисплеем.

Телефон Avaya 6402 имеет следующие характеристики:

● Встроенный громкоговоритель с возможностью прослушивания группой

● Шесть фиксированных кнопок: 

- Громкоговоритель 

- Функция 

- Удержание вызова 

- Повторный набор номера 

- Передача 

- Конференц-связь 

● Кнопка доступа к функциям позволяет получить доступ посредством клавиатуры к 

12 функциям Communication Manager, не требующим индикатора или отображения 

сообщения

● Регулируемый уровень звука для трубки, громкоговорителя и звонка

● 2-проводная связность посредством печатной платы 2-проводной цифровой линии

● Внутренняя программа проверки для светодиодов

● Параметр с восемью структурами вызывных сигналов

● Использование с основанием либо без негоТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

372 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Монтаж на стене или на рабочем столе

● Подходящий 2,7-метровый шнур для телефонной трубки и 2,1-метровый модульный 

линейный шнур

● Отсутствует интерфейс для разъема адъюнкта для внешних модулей 

громкоговорителя или головного телефона

● Головные телефоны должны подключаться через телефонную трубку

● Имеются телефоны темно-серого или белого цвета

6408D+ – это цифровой телефон с восемью кнопками.

Телефон Avaya 6408D+ имеет следующие характеристики:

● 2-строчный (по 24 знака в строке) ЖК-дисплей, на котором отображается время и 

дата, если телефон находится в состоянии бездействия.

● Поворотный дисплей с тремя углами обзора.

● Восемь логических линий и цветные клавиши доступа к функциям со сдвоенными 

светодиодами. 

● Встроенный двусторонний громкоговоритель с односторонней возможностью 

прослушивания группой.

● Шесть фиксированных кнопок: 

- Громкоговоритель 

- Заглушение 

- Удержание вызова 

- Повторный набор номера 

- Передача 

- Конференц-связь 

Примечание:

Примеч. Кнопку отсоединения вызова необходимо настроить на 

программной клавише.

● Двенадцать системных функций могут быть настроены на программных клавишах. 

Программные клавиши связаны с дисплеем.

● Четыре кнопки для доступа к функциям программных клавиш: 

- кнопка Меню, 

- кнопка Выход, 

- кнопка Предыдущий и

- кнопка Следующий. Выпуск 6 Февраль 2007 373

● Возможность отвечать на вызов при повешенной телефонной трубке, если 

настроена функция головного телефона.

● Регулируемый уровень звука для трубки, громкоговорителя и звонка.

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод).

● 2-проводная связность посредством печатной платы 2-проводной цифровой линии.

● Возможность загрузки из Communication Manager параметров передачи голоса и 

тонального сигнала, специфичных для разных стран.

● Внутренняя программа проверки работы светодиодов.

● Параметр с восемью структурами вызывных сигналов.

● Линия с питанием.

● Можно использовать с основанием или без него.

● Монтаж на стене или на рабочем столе.

● Подходящий 2,7-метровый шнур для телефонной трубки и 2,1-метровый модульный 

линейный шнур.

● Имеется телефон темно-серого или белого цвета

Телефон Avaya 6416D+M – это многовызывной цифровой телефон с 16 логическими 

линиями или кнопками доступа к функциям.

Телефон Avaya 6416D+M имеет модульный штепсель. Штепсель позволяет 

устанавливать на основание телефона на рабочем столе модуль 100-A с проводами А и 

В для повышения функциональности. Модуль с проводами А и В обеспечивает 

соединение с такими адъюнктами, как автоответчики, факсимильные аппараты, 

модемы, аналоговые громкоговорители и телекоммуникационное оборудование для 

людей с недостаточным слухом (TDD).

Модуль расширения XM24 можно соединить с телефоном Avaya 6416D+M для увеличения 

количества используемых кнопок. Но в случае, если к телефону присоединен модуль 

расширения, необходимо использовать вспомогательный источник питания. Специалисты 

компании Avaya рекомендуют использовать местные источники питания 1151C1 или 

1151C2 с поддерживанием резервного питания батареей.

Телефон Avaya 6416D+M имеет следующие характеристики:

● 10 фиксированных кнопок доступа к функциям:

- Громкоговоритель 

- Заглушение 

- Удержание вызова 

- Повторный набор номера Телефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

374 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

- Передача 

- Конференц-связь 

- Меню 

- Выход 

- Предыдущий 

- Следующий 

● 12 назначаемых программных клавиш для функций, связанных с дисплеем

● Встроенный громкоговоритель с возможностью прослушивания группой

● Разъем для прямого подключения головного телефона

● Регулируемый уровень звука для трубки, громкоговорителя и звонка

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод)

● Восемь индивидуальных параметров вызывного сигнала

● Телефонная трубка К-типа с 2,7-метровым модульным шнуром

● Модульный линейный шнур 4,27 м

● Выдвижная панель с карточкой со ссылками на функции

● Возможность монтажа на стену или рабочий стол

● Использование по всему миру

● Загружаемые параметры передачи

● Соответствует требованиям класса B (Class B) для использования в жилых 

помещениях

● Имеются аппараты серого или белого цвета

Компоненты, доступные факультативно:

● Модульный шнур для телефонной трубки – 3,66 м

● Модульный линейный шнур – 7,62 м

● Шнур интерфейса головного телефона HIC-1

● Базовый модульный элемент головного телефона M12LUCM

● Головной телефон Avaya

● Телефонная трубка с усилителем

● Головной телефон для работы в присутствии шумовВыпуск 6 Февраль 2007 375

Приблизительные размеры телефона 6416D+M:

● Ширина – 26,35 см

● Глубина (от передней до задней панели) – 21,59 см

● Высота (с основанием и телефонной трубкой) – 12,07 с

Телефон Avaya 6424D+M – это многовызывной цифровой телефон с 24 логическими 

линиями и кнопками доступа к функциям.

Телефон Avaya 6424D+M имеет модульный штепсель. Штепсель позволяет устанавливать 

на основание телефона на рабочем столе модуль 100-A с проводами А и В для повышения 

функциональности. Модуль с проводами А и В обеспечивает соединение с такими 

адъюнктами, как автоответчики, факсимильные аппараты, модемы, аналоговые 

громкоговорители и телекоммуникационное оборудование для людей с недостаточным 

слухом (TDD).

Модуль расширения XM24 можно соединить с телефоном Avaya 6424D+M для 

увеличения количества используемых кнопок. Но в случае, если к телефону 

присоединен модуль расширения, необходимо использовать вспомогательный источник 

питания. Специалисты компании Avaya рекомендуют использовать местные источники 

питания 1151C1 или 1151C2 с поддерживанием резервного питания батареей.

Телефон Avaya 6424D+M имеет следующие характеристики:

● 2-строчный (по 24 знака в строке) ЖК-дисплей, на котором отображается время и 

дата, если телефон находится в состоянии бездействия.

● Поворотный дисплей с тремя углами обзора.

● Встроенный двусторонний громкоговоритель с односторонней возможностью 

прослушивания группой.

● Шесть фиксированных кнопок доступа к функциям: 

- Громкоговоритель 

- Заглушение 

- Удержание вызова 

- Повторный набор номера 

- Передача 

- Конференц-связь 

● Двенадцать системных функций, которые могут быть настроены для программных 

клавиш, связанных с дисплеем.

● Четыре кнопки для доступа к программным клавишам: Меню, Выход, Предыдущий 

и Следующий.Телефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

376 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Одиночная кнопка Следующий, используемая с программными клавишами и 

функциями справочника.

● Плоский соединитель под телефонным аппаратом для присоединения 

факультативных модулей, вставляемых в основание.

● Разъем для головного телефона под телефонным аппаратом, рядом с разъемом 

для телефонной трубки для прямого соединения с головным телефоном.

- Возможность отвечать на вызов при повешенной трубке (если настроена функция 

головного телефона)

- Возможность перевода телефонной трубки в режим “только прослушивание” для 

мониторинга включения кнопки телефонной трубки

● Отсутствует интерфейс для разъема адъюнкта для внешних громкоговорителей 

S201/S203 или головных телефонов.

● Настраиваемые пользователем кнопки логических линий и функций (с разрешения

администратора системы).

● Регулируемый уровень звука для трубки, громкоговорителя и звонка.

● Лампа ожидающего сообщения.

● 2-проводная связность только посредством печатной платы 2-проводной цифровой 

линии.

● Внутренняя программа проверки.

● Параметр с восемью структурами вызывных сигналов.

● Можно использовать с основанием или без него, если отсутствует модуль 100A 

Analog Interface.

● Монтаж на стене или на рабочем столе (если отсутствует модуль 100A Analog 

Interface).

● Соответствует требованиям класса B (Class B) для использования в жилом 

помещении.

● Имеется телефон темно-серого или белого цвета.

Компоненты, доступные факультативно:

● Поддержка факультативного модуля расширения XM24, позволяющего 

использование 24 дополнительных логических линий и клавиш доступа к функциям 

со сдвоенными светодиодами.

Avaya 6424D+M получает питание от системы, с которой он соединен. Требуются 

дополнительная станция или шкаф электропитания в случае, если присоединен модуль 

расширения XM24 или модуль 100A Analog Interface Module. Для обоих модулей, 

присоединенных к телефону 6424D+M, требуется только один блок питания. Телефон 

6424D+M продолжит работу в случае прерывания вспомогательного питания, но модули 

работать не будут

24 программируемые кнопки прямого набора, индикация занятости абонента, бумажные метки абонентов, подключается к Avaya 6416, 6424

Avaya 2402 – это дешевый, ограниченный по функциональности 2-проводной цифровой 

телефон. Телефон 2402 может также обозначаться как 6402.

Телефон Avaya 2402 имеет следующие характеристики:

● 2-строчный (по 24 знака в строке) ЖК-дисплей 

● 2 кнопки логической линии

● Телефонная трубка и 12-кнопочная панель набора номера

● Настенный монтаж

● Отображение загруженного добавочного номера

● Хорошо заметный индикатор ожидающего сообщения

● Кнопка Сообщение для срочного доступа к голосовой почте

● Кнопки для конференц-связи, отсоединения вызова, удержания вызова и 

повторного набора номера

● Встроенный односторонний громкоговоритель с возможностью прослушивания 

группой

● Кнопки громкоговорителя, доступа к функциям и заглушения со светодиодными 

индикаторами

● Кнопка доступа к функциям позволяет получить доступ посредством клавиатуры к 

12 функциям Communication Manager, не требующим индикатора

● Регулируемый уровень звука для трубки, громкоговорителя и звонка

● Хранящийся в электронном виде идентификационный (ID) и серийный номер для 

использования при автоматической переустановке телефонного аппарата 

клиентом (Automatic Customer Telephone Rearrangement)

● 2,7-метровый телефонный провод и 4,27-метровый модульный линейный провод 

серого цвета

● Основание в комплекте поставки

● Поддержка местными средствами, дающая клиенту возможность 

администрирования и технического обслуживания телефона без использования 

псевдонима

Avaya 2410 – это 2-проводной цифровой телефон. Дисплей Avaya 2410 представляет 

собой монохромный ЖК-дисплей (LCD), 29 знаков в ширину и 5 строк в высоту. Матрица 

точек 5 столбцов и 8 строк определяет дисплей для вывода знаков. Такая матрица 

поддерживает европейские знаки или знаки японской азбуки катакана размером 5 или 

7 точек.

Телефон Avaya 2410 имеет следующие характеристики:

● 5-строчный (по 29 знаков в строке) ЖК-дисплей

● Телефонная трубка и 12-кнопочная панель набора номера

● Регулируемый угол обзора

● Настенный монтаж

● Шесть кнопок общего назначения для доступа к 12 системным логическим линиям 

или функциям

● Загружаемая память программно-аппаратных средств для последующих 

обновлений

● Загружаемые метки кнопок для логических линий или доступа к функциям

● Четыре местных программируемых кнопки доступа к функциям

● Кнопки Выход, Предыдущий, Следующий для навигации на дисплее

● Хорошо заметный индикатор ожидающего сообщения

● Кнопка Сообщение для срочного доступа к голосовой почте

● Кнопки для конференц-связи, отсоединения вызова, удержания вызова и 

повторного набора номера

● Разъем для головного телефона отделен от разъема для телефонной трубки

● Встроенный громкоговоритель с возможностью прослушивания группой

● Кнопки громкоговорителя, головного телефона и заглушения со светодиодными 

индикаторами

● Кнопки повышения и понижения громкости для:

- телефонной трубки, 

- головного телефона, 

- громкоговорителя и 

- звонка

● Журнал вызовов на 48 записей (все входящие отвеченные, входящие неотвеченные 

и исходящие вызовы)Телефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

370 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Автоматический контроль усиления (Automatic Gain Control) сигнала во всех 

звуковых интерфейсах

● Хранящийся в электронном виде идентификационный (ID) и серийный номер 

для использования при автоматической переустановке телефонного аппарата 

клиентом (Automatic Customer Telephone Rearrangement)

● Поддержка местными средствами даст клиенту возможность администрирования и 

технического обслуживания телефона без использования псевдонима

Avaya 2420 – это 2-проводной цифровой телефон. Дисплей Avaya 2420 представляет 

собой монохромный ЖК-дисплей (LCD), 29 знаков в ширину и 7 строк в высоту. Матрица 

точек 5 столбцов и 8 строк определяет дисплей для вывода знаков. Такая матрица 

поддерживает европейские знаки или знаки японской азбуки катакана размером 5 или 

7 точек.

Телефон Avaya 2420 имеет следующие характеристики:

● Монохромный ЖК-дисплей (7 строк по 29 знаков) 

● Телефонная трубка и 12-кнопочная панель набора номера

● Регулируемый угол обзора

● Настенный монтаж

● Восемь кнопок общего назначения для доступа к 24 системным логическим линиям 

или функциям

● Загружаемые метки кнопок для логических линий или доступа к функциям

● Четыре местных программируемых кнопки для доступа к функциям

● Кнопки Выход, Предыдущий, Следующий для навигации на дисплее

● Хорошо заметный индикатор ожидающего сообщения

● Кнопка Сообщение для срочного доступа к голосовой почте

● Кнопки для конференц-связи, отсоединения вызова, удержания вызова и 

повторного набора номера

● Разъем для головного телефона отделен от разъема для телефонной трубки

● Встроенный громкоговоритель с возможностью прослушивания группой

● Кнопки громкоговорителя, головного телефона и заглушения со светодиодными 

индикаторами

● Кнопки повышения и понижения громкости для:

- телефонной трубки, 

- головного телефона, 

- громкоговорителя и 

- звонкаВыпуск 6 Февраль 2007 371

● Журнал вызовов на 100 записей, в который записываются все входящие 

отвеченные, входящие неотвеченные и исходящие вызовы

● Загружаемая память программно-аппаратных средств для последующих 

обновлений

● Автоматический контроль усиления (Automatic Gain Control) сигнала во всех 

звуковых интерфейсах

● Хранящийся в электронном виде идентификационный (ID) и серийный номер 

для использования при автоматической переустановке телефонного аппарата 

клиентом (Automatic Customer Telephone Rearrangement)

● Факультативный блок расширения клавиш доступа к функциям до 24 единиц

● Факультативный модуль приложений аналогового интерфейса

● Поддержка местными средствами позволяет пользователю администрировать 

и производить техническое обслуживание телефона 2420 с использованием 

соответствующего модуля расширения функций (Feature Expansion Module

Avaya 4601 – это IP-телефон начального уровня с 2 логическими линиями.

IP-телефон Avaya 4601 имеет следующие характеристики:

● 2 логические линии со светодиодами

● Зафиксированные кнопки со светодиодами для получения голосовой почты

● Пять зафиксированных кнопок доступа к следующим функциям:

- Удержание вызова

- Передача

- Конференц-связь

- Отсоединение вызова

- Повторный набор номера

● Поддержка электропитания по Ethernet

● Поддержка функции качества обслуживания (Quality-of-Service, QoS), включая 

RTCP и RSVP

● Монтаж на стене или на письменном столеВыпуск 6 Февраль 2007 359

● Сетевое соединение 10/100 Base-T Ethernet с интерфейсом RJ-45 

● Поддержка кодеров/декодеров речи и звука G.711, G.729A и G.729B

● Поддержка H.323 V2, за исключением автоматической непоименованной 

регистрации

● Назначение IP-адреса с использованием DHCP

● Загружаемая память программно-аппаратных средств для последующих 

обновлений

● Поддержка местными средствами, обеспечивающая пользователю возможность 

администрирования и технического обслуживания IP-телефона 4601 без 

использования псевдонима

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод)

● Совместимость со слуховыми аппаратами

● Регулируемый уровень звука

● Имеется телефон темно-серого цвета

Avaya 4602 – это телефон IP начального уровня с 2 логическими линиями.

IP-телефон Avaya 4602 имеет следующие характеристики:

● 2-строчный (по 24 знака в строке) дисплей

● Две логических линии

● Одна зафиксированная кнопка для получения голосовой почты

● 1-сторонний громкоговоритель

● Семь зафиксированных кнопок доступа к функциям:

- Громкоговоритель

- Заглушение

- Удержание вызова

- Передача

- Конференц-связь

- Отсоединение вызова

- Повторный набор номера

● Поддержка электропитания по Ethernet (PoE)

● Поддержка функции качества обслуживания (QOS), включая RTCP и RSVPТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

360 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Монтаж на стене или на рабочем столе

● Сетевое соединение 10/100 Base-T Ethernet с интерфейсом RJ-45 

● Поддержка кодеров/декодеров речи и звука G.711, G.729A и G.729B

● Поддержка H.323 V2

● Отправка и получение сообщений с использованием протокола начала сеанса (SIP)

Примечание:

Примеч. Для поддержки SIP необходимо установить 

программно-аппаратные средства для SIP. IP-телефон 4602 не 

может быть администрирован для SIP и H.323 одновременно. 

● Для параметров настройки телефона поддерживается веб-интерфейс (только с 

работающим SIP)

● Назначение IP-адреса с использованием DHCP либо статической конфигурации

● Интегрированный ретранслятор-концентратор Ethernet для факультативного 

соединения с ПК

● Загружаемая память программно-аппаратных средств для последующих 

обновлений

● Поддержка местными средствами, обеспечивающая пользователю возможность 

администрирования и технического обслуживания IP-телефона 4602 без 

использования псевдонима

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод)

● Совместимость со слуховыми аппаратами

● Регулируемый уровень звука

● Имеется телефон темно-серого цвета

IP-телефон 4602SW имеет такой же набор функций, что и 4602, с дополнением в виде 

встроенного коммутатора Ethernet вместо концентратора.

Телефонный аппарат IP Avaya 4610SW обеспечивает усовершенствованную 

функциональность при помощи обновленного, интуитивного пользовательского 

интерфейса. Avaya 4610SW предоставляет телефонную связь, быстрый набор номера, 

журнал вызовов и функциональность веб-обозревателя. Выпуск 6 Февраль 2007 361

IP-телефон Avaya 4610SW имеет следующие характеристики:

● Профессиональный набор функций

● Графический дисплей среднего размера (168 x 80 пикселей, шкала уровней 

серого 4)

● Усовершенствованный интерфейс пользователя, поддерживающий 48 кнопок 

быстрого набора номера, 45 записей журнала вызовов и до трех кнопок повторного 

набора на экране

● Редактирование меток приложения Avaya Call Processing

● Редактирование записей быстрого набора номера

● Параметры экрана пользователя

● Журнал вызовов

● Возможности обозревателя WML

● Полнодуплексный громкоговоритель с эхокомпенсацией

● Сетевое соединение 10/100 Base-T Ethernet с интерфейсом RJ-45 

● Интегрированный коммутатор Ethernet для факультативного соединения с ПК

● Поддержка кодеров/декодеров речи и звука G.711, G.729A и G.729B

● Поддержка H.323 V2

● Получение и отображение содержания страницы XML (расширяемой спецификации 

языка), направленной с сервера приложений

● Получение и воспроизведение аудиопотоков, направленных с сервера приложений

● Назначение IP-адреса с использованием DHCP либо статической конфигурации 

● Загружаемая память программно-аппаратных средств для последующих 

обновлений 

● 12 кнопок логических линий или кнопок доступа к функциям с загружаемыми 

метками

● Регулируемое положение на рабочем столе

● Глобальные пиктограммы 

● Совместимость со слуховыми аппаратами

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением 

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод) 

● Регулируемый уровень звука

● Поддержка компьютерно-телефонной интеграции (CTI) приложений от Avaya 

Softphone и готовность CTI для других приложений

● Поддержка электропитания по Ethernet (PoE)Телефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

362 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Поддержка функции качества обслуживания (QOS), включая RTCP и RSVP

● Возможность отображения сетевой информации о качестве звука во время вызова

● Поддержка многобайтных шрифтов

● Поддержка местными средствами, дающая клиенту возможность 

администрирования и технического обслуживания телефона без использования 

псевдонима

● Четыре программируемых клавиши, расположенных под дисплеем и улучшающих 

интерфейс пользователя

● Имеется телефон темно-серого цвета

Телефонный аппарат IP 4620SW обеспечивает усовершенствованную функциональность 

при помощи обновленного, интуитивного пользовательского интерфейса. Телефон Avaya 

4620 предоставляет телефонную связь, быстрый набор номера, журнал вызовов и 

функциональность веб-обозревателя.

IP-телефон Avaya 4620SW имеет следующие характеристики:

● Графический дисплей большого размера (168 на 132 пикселя, шкала уровней серого 

4) 

● Поддержка многобайтных шрифтов 

● Усовершенствованный интерфейс пользователя, поддерживающий 108 кнопок 

быстрого набора номера, 90 записей журнала вызовов и до трех кнопок повторного 

набора на экране

● Редактирование меток приложения Avaya Call Processing

● Редактирование записей быстрого набора номера

● Редактирование меток кнопок EU24

● Параметры экрана пользователя

● Возможности обозревателя WML (языка разметки для мобильных устройств) 

● Полнодуплексный громкоговоритель с эхокомпенсацией 

● Сетевое соединение 10/100 Base-T Ethernet с интерфейсом RJ-45 

● Поддержка кодеров/декодеров речи и звука G.711, G.729A и G.729B

● Поддержка H.323 V2

● Назначение IP-адреса с использованием DHCP, либо статической конфигурации 

● Получение и отображение содержания страницы XML (расширяемой спецификации 

языка), направленной с сервера приложений

● Получение и воспроизведение аудиопотоков, направленных с сервера приложенийВыпуск 6 Февраль 2007 363

● Инфракрасный (IR) порт для поддержки набора через IR и других приложений

● Загружаемая память программно-аппаратных средств для последующих 

обновлений 

● 24 кнопки для логических линий или доступа к функциям с загружаемыми метками

● Регулируемое положение на рабочем столе

● Гнездо блока расширения функциональных клавиш для поддержки 

факультативного блока расширения на 24 функциональные клавиши (EU24)

● Глобальные пиктограммы 

● Совместимость со слуховыми аппаратами 

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод) 

● Регулируемый уровень звука

● Поддержка компьютерно-телефонной интеграции (CTI) приложений от Avaya 

Softphone и готовность CTI для других приложений

● Поддержка электропитания по Ethernet (PoE)

● Поддержка функции качества обслуживания (QOS), включая RTCP и RSVP

● Возможность поддержки сетевой информации о качестве звука во время вызова

● Поддержка местными средствами, дающая клиенту возможность 

администрирования и технического обслуживания телефона без использования 

псевдонима

● Четыре программируемых клавиши, расположенных под дисплеем и улучшающих 

интерфейс пользователя

● Имеется телефон темно-серого цвета

Телефонный аппарат IP Avaya 4621SW

IP-телефон 4622SW разработан на основе аппаратных средств 4620SW. Телефон 

4622SW обеспечивает такую же усовершенствованную функциональность при помощи 

обновленного, интуитивного пользовательского интерфейса, что и IP-телефон 4620SW. 

Телефон 4622SW предполагается использовать для операторского центра.

В 4622SW внесены следующие изменения:

● Нет микрофона трубки или громкоговорителя.

● Есть два разъема для подключения головного телефона.

● Имеется графический дисплей с подсветкой с большим экраном.

● Подсветка может регулироваться пользователем.

● Подсветка может быть настроена таким образом, чтобы выключаться в случае 

продолжительного бездействия либо постоянно оставаться в активном состоянии.

● Не поддерживается интерфейс инфракрасного диапазона.

● Основание с одной дополнительной настройкой высоты. Данная настройка точно 

такая же, как и самая высокая настройка для телефона 4610SW.

● Поддержка местными средствами, дающая клиенту возможность 

администрирования и технического обслуживания телефона без использования 

псевдонима

● Поддержка адъюнкта EU24BL. EU24BL точно такой же, как и EU24, за 

исключением наличия дисплея с подсветкой

IP-телефон Avaya 4625SW схож с IP-телефоном Avaya 4620SW. Телефон Avaya 4625SW 

обеспечивает усовершенствованную функциональность при помощи обновленного, 

интуитивного пользовательского интерфейса. Телефон Avaya 4625SW предоставляет 

телефонную связь, быстрый набор номера, журнал вызовов и функциональность 

веб-обозревателя. Выпуск 6 Февраль 2007 365

IP-телефон Avaya 4625SW использует все те приложения и параметры, что и IP-телефон 

4620SW. В 4625SW внесены следующие изменения:

● Цветной дисплей с подсветкой, 1/4-VGA

● Поддержка местными средствами, дающая клиенту возможность 

администрирования и технического обслуживания телефона без использования 

псевдонима

● Отсутствие поддержки многобайтных знаков либо многобайтных языков 

интерфейса пользователя

● Не поддерживается интерфейс инфракрасного диапазона

Консоль расширения для телефонов

24 программируемые кнопки прямого набора, индикация занятости абонента, дисплейная метка абонента, подключается к Avaya 4621, 4622, 4625

Телефон с дисплеем Avaya 4630 – это полностью совместимое с интернетом 

IP-устройство, поддерживающее стандарты IP. Телефон IP с дисплеем Avaya 4630 

обеспечивает дружественное окно в приложениях, работающих с IP, полный набор 

функций Communication Manager, каталог с облегченным протоколом для доступа к 

сетевому каталогу (LDAP), а также функции голосовой почты INTUITY AUDIX. С 

помощью уникального интерфейса пользователя, разработанного для упрощения 

использования и доступа с минимальным числом касаний кнопок, предоставляется до 

шести приложений, связанных с телефонией.

Телефон с дисплеем Avaya 4630 имеет следующие характеристики:

● Цветной сенсорный дисплей 1/4 VGA с пользовательскими параметрами экрана

● Пять фиксированных кнопок доступа к функциям: 

- Громкоговоритель 

- Заглушение 

- Удержание вызова 

- Головной телефон 

- Уровень громкости 

● Полнодуплексный громкоговоритель с эхокомпенсацией

● 120 кнопок быстрого набора, организованных в группы для более простого доступа

● 100 общих записей в журнале вызовов для входящих и исходящих звонков

● На экране может быть представлено до восьми кнопок повторного набора

● Сетевое соединение 10/100 Base-T Ethernet с интерфейсом RJ-45

● Доступ по каталогу к информации корпоративного телефонного справочника на 

сервере LDAP

● Доступ для голосовой почты к возможностям Avaya Web Messaging по обмену 

голосовой почтой посредством сетиТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

366 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Тикер (аппарат для выдачи текущей финансовой операции), настраиваемый по 

желанию пользователя 

● Доступ к информации из сети, включая поддержку для загрузки Java-приложений

● Кодеры/декодеры речи и звука G.711, G.729A и G.729B

● H.323 V2

● Назначение IP-адреса с использованием DHCP либо статической конфигурации

● Инфракрасный (IR) порт для поддержки набора через IR и других приложений

● Поддержка компьютерно-телефонной интеграции (CTI) приложений от Avaya 

Softphone и готовность CTI для других приложений

● Поддержка электропитания по Ethernet (PoE)

● Поддержка функции качества обслуживания (QOS), включая RTCP и RSVP

● Возможность поддержки сетевой информации о качестве звука во время вызова

● Загружаемая память программно-аппаратных средств для последующих 

обновлений

● Встроенный коммутатор Ethernet 

● Совместимость со слуховыми аппаратами

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод)

● Комплексный разъем для прямого подключения головного телефона

● Регулируемый уровень звука для трубки, громкоговорителя и звонка

● Телефонная трубка К-типа с 2,7-метровым модульным шнуром

● Модульный линейный шнур 4,27 м

● Имеются аппараты черного или белого цвета

Компоненты, доступные факультативно:

● Модульный шнур для телефонной трубки – 3,66 м

● Модульный линейный шнур – 7,62 м

● Основание

● Головные телефоны Avaya

● Телефонная трубка с усилителем

● Головной телефон для шумного окружающего пространства

● Головной телефон с кнопкой включения микрофона

Avaya 4690 IP Speakerphone обеспечивает удобство и производительность, свойственные 

специальным громкоговорящим телефонам для конференц-связи. Кроме этого, он 

напрямую обеспечивает зал заседаний полным набором функций Avaya Communication 

Manager. Он предлагает многие из функций Avaya Speakerphone, такие, как охват в 360 

градусов, два факультативных микрофона с расширенными возможностями для 

увеличенного охвата и полнодуплексную связь. Но данный громкоговоритель имеет 

дополнительные возможности. Они включают загружаемые обновления программного 

обеспечения и упрощенные соединения с сетью IP за счет связности Ethernet LAN.

Avaya 4690 IP Speakerphone имеет следующие характеристики:

● 3 программируемые кнопки для доступа к общим функциям телефонной связи, 

автоматически назначаемые из системы 

● 5 фиксированных кнопок доступа к функциям и навигационных кнопок: трубка 

снята/повешена, повторный набор, заглушение, повышение и понижение громкости 

● 5 кнопок для меню и навигации 

● 12-кнопочная телефонная клавиатура 

● Графический дисплей (248 x 68 пикселей) 

● Полнодуплексная связность Ethernet с автосогласованием, управлением потоками, 

поддержкой VLAN 

● Речевые кодеры/декодеры G.711, G.729A 

● Параметры качества обслуживания (QoS) для Diffserv и 802.1p/q 

● Поддержка простого протокола управления сетью (SNMP) версии 2 

● Клиент DHCP и статическая (вручную) конфигурируемая IP-адресация 

● Питание перем. тока с блоком питания (предоставляется)

● Загружаемое программное обеспечение для возможности последующего 

обновления 

● Кнопка пиктограммы на английском языке на корпусе 

● 5 индивидуальных структур вызывных сигналов 

● Необходимо администрировать как телефон IP 4620Телефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

IP-телефоны Avaya 9610 специально предназначены для использования в таких 

общественных местах, как вестибюли или коридоры в зданиях. В большинстве случаев, 

телефоны 9610 не принадлежат одному пользователю, а совместно используются 

посетителями или служащими. Благодаря интегрированному веб-обозревателю и 

дисплею с подсветкой, телефоны 9610 поддерживают приложения для повышения 

производительности телефона, такие как доступ к справочнику здания, информации о 

посетителях, новостям и событиям.

IP-телефон Avaya 9610 имеет следующие характеристики:

Аппаратные средства

● Дисплей с подсветкой – диагональ 3,33”, качество 1/4 VGA, полутоновый, 

фиксированная пиксельная структура, регулируемый угол наклона дисплея

● Эргономичная телефонная трубка широкополосной связи, совместимая со 

слуховыми аппаратами, поддерживающая акустический адаптер TTD

● Индикатор ожидающего сообщения

● Откидная часть/ две позиции

● Настенный монтаж

● Четырехпозиционная кнопка навигации по группам

● Две контекстные программные кнопки 

● Кнопка регуляции уровня громкости (отдельные уровни громкости для трубки и 

звонка)

● Программа компьютерной телефонной связи (аппаратная кнопка)

● Кнопка Справочник/Контакты

● Единый интерфейс линии Ethernet (10/100)

● Устройство 1-го класса, совместимое с POE 802.3af (доступно дополнительное 

питание)Выпуск 6 Февраль 2007 351

Программное обеспечение

● Поддержка одной логической линии

● Вызов приложения со списком контактов (250 записей) аппаратной кнопкой

● Вызов журнала вызовов (100 записей) аппаратной кнопкой / Светодиодная 

индикация пропущенных вызовов

● Протокол H.323 с будущей поддержкой SIP

● Стандартный кодер/декодер широкополосной связи G.722 и кодеры/декодеры 

узкой полосы частот: G.711, G.726, G.729A/B

● Поддержка интерфейса приложений Avaya Push API для телефонных 

приложениями третьих сторон

● Поддержка нижеследующих языков: английский, французский (Канада), 

французский (парижский вариант), испанский (латиноамериканский), испанский 

(Испания), немецкий, итальянский, нидерландский, португальский (Бразилия), 

японский (кандзи, хирагана, катакана), китайский упрощенный, русский 

(кириллица) и иврит.

IP-телефон Avaya 9620 предназначен специально для ежедневного использования, 

для тех, кто полагается на различные средства коммуникации, такие как электронная 

почта и мгновенный обмен сообщениями, требуя при этом интуитивно понятный телефон 

высокого качества для голосовой связи. Звуковой сигнал с высокой точностью 

воспроизведения в IP-телефоне 9620 обеспечивает кристально-чистый звук и 

устранение фонового шума. Дисплей с подсветкой и интуитивно понятный интерфейс 

упрощают доступ к важным функциям телефона, как, например, набор номера из 

списка контактов и доступ к информации о последнем вызове из журнала вызовов 

нажатием одной кнопки. 

Благодаря интегрированному веб-обозревателю и интерфейсу программы, телефон 

9620 поддерживает приложения для повышения производительности телефона, такие, 

как корпоративные каталоги LDAP и прием широковещательных напоминаний и 

оповещений.

IP-телефон Avaya 9620 имеет следующие характеристики:

Аппаратные средства

● Дисплей с подсветкой – диагональ 3,45”, качество 1/4 VGA, полутоновый, 

фиксированная пиксельная структура, регулируемый угол наклона дисплея

● Полнодуплексный громкоговоритель

● Эргономичная телефонная трубка широкополосной связи, совместимая со 

слуховыми аппаратами, поддерживающая акустический адаптер TTD

● Два индикатора ожидающего сообщения

● Откидная часть/ две позиции

● Настенный монтажТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

352 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Четырехпозиционная кнопка навигации по группам

● Четыре контекстные программные кнопки

● Кнопка регуляции уровня громкости (отдельные уровни громкости для трубки, 

громкоговорителя и звонка)

● Кнопка меню Avaya (доступ к обозревателю, параметрам и настройкам)

● Кнопка Сообщение (светодиод)

● Программа компьютерной телефонной связи (аппаратная кнопка)

● Кнопка Заглушение (светодиод)

● Кнопка Громкоговоритель (светодиод)

● Кнопка Головной телефон (светодиод)

● Кнопка Контакты

● Кнопка Журнал вызовов (светодиод)

● Три светодиода логической линии

● Интерфейс линии Ethernet (10/100) с вторичным интерфейсом Ethernet

● Модульный интерфейс (для таких последующих модулей, как модуль 

громкоговорителя)

● Устройство 2-го класса, совместимое с POE 802.3af (доступно дополнительное 

питание)

● Интерфейс адаптера

● Интерфейс USB

● Интерфейс широкополосного головного телефона

Программное обеспечение

● Поддержка 12 логических линий или администрируемых клавиш доступа к 

функциям

● Вызов приложения со списком контактов (250 записей) аппаратной кнопкой

● Вызов журнала вызовов (100 записей) аппаратной кнопкой / Светодиодная 

индикация пропущенных вызовов

● Протокол H.323 с будущей поддержкой SIP

● Стандартный кодер/декодер широкополосной связи G.722 и кодеры/декодеры 

узкой полосы частот: G.711, G.726, G.729A/B

● Поддержка интерфейса приложений Avaya Push API для телефонных 

приложениями третьих сторон

● Поддержка нижеследующих языков: английский, французский (Канада), 

французский (парижский вариант), испанский (латиноамериканский), испанский 

(Испания), немецкий, итальянский, нидерландский, португальский (Бразилия), 

японский (кандзи, хирагана, катакана), китайский упрощенный, русский 

(кириллица) и иврит.

IP-телефон Avaya 9630 обеспечивает дополнительные возможности связи за счет 

решений, рассчитанных на тех, кто полностью зависит при решении деловых вопросов 

от голосовой связи. 

IP-телефон 9630 поддерживает широкополосный звук высокого качества и в трубке, и в 

громкоговорителях, обеспечивая кристально-чистый звук и устранение фонового шума. 

Дисплей с подсветкой и интуитивно понятный интерфейс упрощают доступ к функциям 

Avaya Communication, таким как одновременное управление несколькими вызовами, 

избирательное заглушение и отсоединение сторон в конференц-связи.

Благодаря интегрированному веб-обозревателю и интерфейсу программы, телефон 

9630 поддерживает приложения для повышения производительности телефона, такие, 

как корпоративные каталоги LDAP и интеграцию с календарями Microsoft Outlook.

IP-телефон Avaya 9630 имеет следующие характеристики:

Аппаратные средства

● Дисплей с подсветкой – диагональ 3,8”, качество 1/4 VGA, полутоновый, 

фиксированная пиксельная структура, регулируемый угол наклона дисплея

● Шесть кнопок логических линий со светодиодами

● Полнодуплексный широкополосный громкоговоритель

● Эргономичная телефонная трубка широкополосной связи, совместимая со 

слуховыми аппаратами, поддерживающая акустический адаптер TTD

● Два индикатора ожидающего сообщения

● Новаторская откидная стойка с двумя позициями

● Настенный монтаж

● Четырехпозиционная кнопка навигации по группам

● Четыре контекстные программные кнопки

● Кнопка пересылки/мобильности (светодиод)

● Кнопка регуляции уровня громкости (отдельные уровни громкости для трубки, 

громкоговорителя и звонка)

● Кнопка меню Avaya (доступ к обозревателю, параметрам и настройкам)

● Кнопка Сообщение (светодиод)

● Программа компьютерной телефонной связи (аппаратная кнопка)

● Кнопка Заглушение (светодиод)

● Кнопка Громкоговоритель (светодиод)

● Кнопка Головной телефон (светодиод)

● Кнопка Контакты

● Кнопка Журнал вызовов (светодиод)Телефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

354 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Интерфейс линии Ethernet (10/100) с вторичным интерфейсом Ethernet

● Модульный интерфейс для поддержки дополнений

● Поддержка одного 24-кнопочного модуля расширения (не более трех для Avaya 

Communication Manager 4.0, если использование допустимо)

● Устройство 2-го класса, совместимое с POE 802.3af (доступно дополнительное 

питание)

● Два интерфейса адаптера

● Интерфейс USB

● Интерфейс широкополосного головного телефона

Программное обеспечение

● Поддержка 24 логических линий или администрируемых клавиш доступа к 

функциям

● Программа с контактными данными на 250 записей (аппаратная кнопка)

● Вызов журнала вызовов (100 записей) аппаратной кнопкой / Светодиодная 

индикация пропущенных вызовов

● Протокол H.323 с будущей поддержкой SIP

● Стандартный кодер/декодер широкополосной связи G.722 и кодеры/декодеры 

узкой полосы частот: G.711, G.726, G.729A/B

● Поддержка интерфейса приложений Avaya Push API для телефонных 

приложениями третьих сторон

● Поддержка нижеследующих языков: английский, французский (Канада), 

французский (парижский вариант), испанский (латиноамериканский), испанский 

(Испания), немецкий, итальянский, нидерландский, португальский (Бразилия), 

японский (кандзи, хирагана, катакана), китайский упрощенный, русский 

(кириллица) и иврит.

IP-телефон Avaya 9640 обеспечивает дополнительные возможности связи за счет своих 

решений, рассчитанных на тех, кто полностью зависит в решении деловых вопросов от 

голосовой связи. 

IP-телефон 9640 поддерживает цветной дисплей высокой разрешающей способности с 

интегрированным веб-обозревателем и интерфейсом программы. Это идеальный 

телефон для поддержки приложений для повышения производительности телефона, 

таких, как корпоративные каталоги LDAP, интеграция с календарями Microsoft Outlook и 

камеры наблюдения/веб-камеры (обновляемое статическое изображение).

IP-телефон 9640 поддерживает широкополосный звук высокого качества и в трубке, и в 

громкоговорителях, обеспечивая кристально-чистый звук и устранение фонового шума. 

Цветной дисплей и интуитивно понятный интерфейс упрощают доступ к функциям Avaya Выпуск 6 Февраль 2007 355

Communication, таким как одновременное управление несколькими вызовами, 

избирательное заглушение и отключение сторон в конференц-связи.

IP-телефон Avaya 9640 имеет следующие характеристики:

Аппаратные средства

● Цветной дисплей – диагональ 3,8”, качество 1/4 VGA, полутоновый, фиксированная 

пиксельная структура, регулируемый угол наклона дисплея

● Шесть кнопок логических линий со светодиодами

● Полнодуплексный широкополосный громкоговоритель

● Эргономичная телефонная трубка широкополосной связи, совместимая со 

слуховыми аппаратами, поддерживающая акустический адаптер TTD

● Два индикатора ожидающего сообщения

● Новаторская откидная стойка с двумя позициями

● Настенный монтаж

● Четырехпозиционная кнопка навигации по группам

● Четыре контекстные программные кнопки

● Кнопка пересылки/мобильности (светодиод)

● Кнопка регуляции уровня громкости (отдельные уровни громкости для трубки, 

громкоговорителя и звонка)

● Кнопка меню Avaya (доступ к обозревателю, параметрам и настройкам)

● Кнопка Сообщение (светодиод)

● Программа компьютерной телефонной связи (аппаратная кнопка)

● Кнопка Заглушение (светодиод)

● Кнопка Громкоговоритель (светодиод)

● Кнопка Головной телефон (светодиод)

● Кнопка Контакты

● Кнопка Журнал вызовов (светодиод)

● Интерфейс линии Ethernet (10/100) с вторичным интерфейсом Ethernet

● Модульный интерфейс для поддержки дополнений

● Поддержка одного 24-кнопочного модуля расширения (не более трех для Avaya 

Communication Manager 4.0, если использование допустимо)

● Устройство 2-го класса, совместимое с POE 802.3af (доступно дополнительное 

питание)

● Два интерфейса адаптера

● Интерфейс USB

● Интерфейс широкополосного головного телефонаТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

356 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

Программное обеспечение

● Поддержка 24 логических линий или администрируемых клавиш доступа к 

функциям

● Программа с контактными данными на 250 записей (аппаратная кнопка)

● Вызов журнала вызовов (100 записей) аппаратной кнопкой / Светодиодная 

индикация пропущенных вызовов

● Протокол H.323 с будущей поддержкой SIP

● Стандартный кодер/декодер широкополосной связи G.722 и кодеры/декодеры 

узкой полосы частот: G.711, G.726, G.729A/B

● Поддержка интерфейса приложений Avaya Push API для телефонных 

приложениями третьих сторон

● Поддержка нижеследующих языков: английский, французский (Канада), 

французский (парижский вариант), испанский (латиноамериканский), испанский 

(Испания), немецкий, итальянский, нидерландский, португальский (Бразилия), 

японский (кандзи, хирагана, катакана), китайский упрощенный, русский 

(кириллица) и иврит.

IP-телефон Avaya 9650 обеспечивает дополнительные возможности связи за счет своих 

решений, рассчитанных на тех, кому необходимо разговаривать по телефону долгое 

время на протяжении дня – секретарям в приемных и помощникам по административной 

части. 

IP-телефон 9650 поддерживает широкополосный звук высокого качества и в трубке, и в 

громкоговорителях, обеспечивая кристально-чистый звук и устранение фонового шума. 

Дисплей с подсветкой и интуитивно понятный интерфейс упрощают доступ к функциям 

Avaya Communication, таким как одновременное управление несколькими вызовами, 

избирательное заглушение и отсоединение сторон в конференц-связи. Телефон 9650 

поддерживает встроенную функциональность модуля кнопок (16 кнопок) и улучшенный 

интерфейс пользователя для обеспечения простого доступа одним нажатием к 

параллельным оповещениям, быстрому набору и клавишам доступа к функциям.

Благодаря интегрированному веб-обозревателю и интерфейсу программы, телефон 

9650 поддерживает приложения для повышения производительности телефона, такие, 

как корпоративные каталоги LDAP и интеграцию с календарями Microsoft Outlook.

IP-телефон Avaya 9650 имеет следующие характеристики:

Аппаратные средства

● Цветной дисплей – диагональ 3,8”, качество 1/4 VGA, полутоновый, фиксированная 

пиксельная структура, регулируемый угол наклона дисплея

● Три кнопки логических линий со светодиодамиВыпуск 6 Февраль 2007 357

● Восемь дополнительных “вспомогательных” кнопок, используемых в качестве 

клавиш доступа к функциям или клавиш логических линий

● Одна кнопка переключения aux

● Полнодуплексный широкополосный громкоговоритель

● Эргономичная телефонная трубка широкополосной связи, совместимая со 

слуховыми аппаратами, поддерживающая акустический адаптер TTD

● Два индикатора ожидающего сообщения

● Новаторская откидная стойка с двумя позициями

● Настенный монтаж

● Четырехпозиционная кнопка навигации по группам

● Четыре контекстные программные кнопки

● Кнопка пересылки/мобильности (светодиод)

● Кнопка регуляции уровня громкости (отдельные уровни громкости для трубки, 

громкоговорителя и звонка)

● Кнопка меню Avaya (доступ к обозревателю, параметрам и настройкам)

● Кнопка Сообщение (светодиод)

● Программа компьютерной телефонной связи (аппаратная кнопка)

● Кнопка Заглушение (светодиод)

● Кнопка Громкоговоритель (светодиод)

● Кнопка Головной телефон (светодиод)

● Кнопка Контакты

● Кнопка Журнал вызовов (светодиод)

● Интерфейс линии Ethernet (10/100) с вторичным интерфейсом Ethernet

● Модульный интерфейс для поддержки дополнений

● Поддержка одного 24-кнопочного модуля расширения (не более трех для Avaya 

Communication Manager 4.0, если использование допустимо)

● Устройство 2-го класса, совместимое с POE 802.3af (доступно дополнительное 

питание)

● Два интерфейса адаптера

● Интерфейс USB

● Интерфейс широкополосного головного телефонаТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

358 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

Программное обеспечение

● Поддержка 24 логических линий или администрируемых клавиш доступа к 

функциям

● Программа с контактными данными на 250 записей (аппаратная кнопка)

● Вызов журнала вызовов (100 записей) аппаратной кнопкой / Светодиодная 

индикация пропущенных вызовов

● Протокол H.323 с будущей поддержкой SIP

● Стандартный кодер/декодер широкополосной связи G.722 и кодеры/декодеры 

узкой полосы частот: G.711, G.726, G.729A/B

● Поддержка интерфейса приложений Avaya Push API для телефонных 

приложениями третьих сторон

● Поддержка нижеследующих языков: английский, французский (Канада), 

французский (парижский вариант), испанский (латиноамериканский), испанский 

(Испания), немецкий, итальянский, нидерландский, португальский (Бразилия), 

японский (кандзи, хирагана, катакана), китайский упрощенный, русский 

(кириллица) и иврит.

Телефон Avaya Callmaster IV поддерживает приложения, использующие функцию 

автоматического распределения вызовов (Automatic Call Distribution, ACD) Эргономичная 

конструкция Avaya Callmaster IV позволяет агентам обрабатывать большое количество 

вызовов быстрее и эффективнее. VuStats – дисплей статистики агента и операторского 

центра в Avaya Callmaster IV – обеспечивает агентов информацией в режиме реального 

времени.

Телефон Avaya Callmaster IV работает в 2-проводной среде. Старшая модель Avaya 

Callmaster IV (603F) имеет отдельный разъем для работы в старой 4-проводной среде, 

что снижает стоимость проводки и изменения настроек при установке.

Телефон Avaya Callmaster IV включает стандартный встроенный модуль интерфейса 

записи (Recorder Interface Module, RIM), который поддерживает соединение с 

записывающим оборудованием агента.

Avaya Callmaster IV может использоваться в обстановке домашнего офиса с системой 

DEFINITY

® 

Extender.

Телефон Avaya Callmaster IV имеет следующие характеристики:

● Шесть выпуклых резиновых кнопок настраиваемых логических линий или гибких 

кнопок доступа к функциям

● 15 выпуклых резиновых настраиваемых гибких кнопок доступа к функциям

● Восемь фиксированных кнопок доступа к функциям:

- Конференц-связь 

- Передача 

- Отсоединение вызова 

- Удержание вызова 

- Заглушение 

- Громкость 

- Освобождение 

- Вход в систему 

● 80-знаковый буквенно-цифровой ЖК-дисплей

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой под номером “пять” с 

выпуклой полосой для пользователей со слабым зрением

● Лампа ожидающего сообщения (светодиод)

● Модуль интерфейса записи

● Сдвоенный разъем для головного телефона

● Восемь индивидуальных параметров вызывного сигналаТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

378 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Регулируемый уровень звука для трубки и звонка

● Основание для использования на рабочем столе

● Использование по всему миру

● Телефонная трубка с усилителем

Телефон Avaya Callmaster V поддерживает приложения, использующие функцию 

автоматического распределения вызовов (Automatic Call Distribution, ACD). Эргономичная 

конструкция Avaya Callmaster V позволяет агентам обрабатывать большое количество 

вызовов быстрее и эффективнее. VuStats – дисплей статистики агента и операторского 

центра в Avaya Callmaster V – обеспечивает агентов информацией в режиме реального 

времени.

Телефоны Avaya Callmaster V выглядят и привычны в использовании так же, как и 

телефоны серии 6400. В телефоне имеется две существенные дополнительные 

функции, позволяющие максимизировать ценность данного телефона в среде 

операторского центра.

● Два встроенных разъема для головного телефона

● Встроенный модуль интерфейса записи (Recorder Interface Module, RIM) с 

предупредительным тональным сигналом. RIM поддерживает запись голоса как 

агента, так и звонящего на активизируемый голосом аналоговый магнитофон. 

Мягкий короткий предупредительный сигнал повторяется каждые 13,5 секунды 

для напоминания агенту и абоненту о том, что их разговор записывается. 

Пользователь может отключить предупредительный сигнал

Avaya Callmaster V может использоваться в обстановке домашнего офиса с системой 

DEFINITY

®

 Extender.

Телефон Avaya Callmaster V имеет следующие характеристики:

● 16 кнопок со сдвоенными светодиодами для логических линий или кнопок доступа 

к функциям

● Регулируемый 48-знаковый ЖК-дисплей

● 10 фиксированных кнопок доступа к следующим функциям: 

- громкоговоритель

- заглушение

- конференц-связь

- передача

- удержание вызова

- повторный набор номера

- менюВыпуск 6 Февраль 2007 379

- выход

- предыдущий

- следующий

● 12 назначаемых программных клавиш для функций, связанных с дисплеем

● Односторонний громкоговоритель с режимом “только прослушивание” для 

группового использования, набор номера с повешенной трубкой или 

автоматическое прослушивание

● Регулируемый уровень звука для трубки, громкоговорителя и звонка

● Работает в 2-проводной среде

Телефон Callmaster VI – это небольшой цифровой речевой телефон. Callmaster VI 

используется с прикладным программным обеспечением, работающим на ПК. Телефон 

Callmaster VI получает питание от частной АТС (PBX) и соединяется с ПК посредством 

стандартного интерфейса последовательного порта EIA или TIA-574.

Телефон Avaya Callmaster VI имеет следующие характеристики:

● Два входных разъема для головного телефона (оба могут использоваться)

● Факультативный головной телефон со специальным кабелем

● Индикатор ожидающего сообщения 

● Пять кнопок с предустановками:

● Включить и выключить головной телефон

● Заглушение

● Две логических линии

● Освобождение

● Три настраиваемых кнопки доступа к функциям

● Функция записи голосовых сообщений

- До шести сообщений продолжительностью 9,6 секунды

- Сообщения могут проигрываться автоматически для входящих вызовов

Телефоны серии Avaya 2500 и Avaya 2554 в общем похожи, но оборудованы немного 

по-разному. Эти модели телефона включают:

● Настольные модели:

- 2500 MMGN

- 2500 YMPG

● Настенные модели:

- 2554 MMGN

- 2554 YMPG

Все телефоны Avaya 2500 и 2554 являются одновызывными аналоговыми телефонами с 

обычным тонально-кнопочного набором номера. Телефон 2554 YMPG оборудован 

следующими кнопками:

● кнопка Короткий сигнал

● лампа ожидающего сообщения, 

● кнопка Повторный набор номера

● кнопка Удержание вызова

● кнопка Заглушение. 

Доступ ко всем четырем функциям данного телефона осуществляется посредством 

набора клавиши “звездочка” (*) или “решетка” (#) и соответствующего кода доступа к 

функции.Выпуск 6 Февраль 2007 383

Телефоны Avaya 2500 и Avaya 2554 имеют следующие характеристики:

● Телефоны 2500 MMGN и 2554 MMGN выпускаются без функции принудительного 

разъединения (Positive Disconnect) и без кнопки Короткий сигнал. Телефоны 2500 

YMPG и 2554 YMPG имеют постоянно включенную функцию принудительного 

разъединения. При нажатии кнопки Короткий сигнал, предоставляется доступ к 

функциям коммутатора. Если нажат рычажный переключатель, происходит 

автоматическое разъединение вызова и включается вызывной сигнал для новых 

вызовов. В старших моделях, снизу телефона, имеется переключатель 

принудительного разъединения (Positive Disconnect) с позициями ВКЛ и ВЫКЛ (ON и 

OFF):

- Установка в позицию ON вешает трубку телефона примерно на 2 секунды, затем 

эффект нажатия рычажного переключателя исчезает. Это предотвращает 

неумышленное нажатие рычажного переключателя. Чтобы вызвать в данном 

режиме короткий сигнал, нажмите кнопку Короткий сигнал.

- В позиции OFF рычажной переключатель работает в обычном режиме.

● Телефонная трубка К-типа.

● Все телефоны серии 2500 оснащены 12-кнопочной клавиатурой с тональным 

набором.

● Все телефоны серии 2500 имеют два разъема. Разъем для шнура телефонной 

трубки находится с левой стороны телефона. Разъем для провода телефонной 

линии находится справа на задней панели.

● Все телефоны серии 2554 имеют один разъем и один шнур для установки. Разъем 

для шнура телефонной трубки находится на нижней стороне телефона. Провод 

телефонной линии находится на задней панели для подключения в настенную 

розетку.

● Спиральный модульный шнур телефонной трубки 1,82 м и модульный линейный 

шнур 2,13 м поставляются с каждой из четырех моделей телефона серии 2500. 

Шнур телефонной трубки 3,66 м и модульные линейные шнуры 4,27 м и 7,62 м 

доступны факультативно. Спиральный модульный шнур телефонной трубки 1,82 м 

и постоянно закрепленный модульный шнур для установки 10,2 см поставляются с 

моделями телефона серии 2554.

● Все телефоны серии имеют электронное тональное вызывное устройство. В 

нижней части телефона 2500 и в боковой части телефона 2554 находится 

трехпозиционный регулятор громкости звука звонка.

● Телефоны 2500 YMPG устанавливаются только на рабочем столе. Они не могут 

быть установлены на стену. Телефоны 2554 YMPG устанавливаются на стене. Они 

не могут быть установлены на рабочем столе.

● Все телефоны серии 2500 могут быть либо черного, либо кремового цвета.

● Все телефоны Avaya серии 2500 и 2554 получают питание по проводам А и В. 

Данные телефоны не требуют каких-либо внешних источников питания.Телефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

384 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Любой телефон Avaya серии 2500 и 2554 может быть использован в качестве 

станции аварийного переключения в случае нарушения подачи электропитания. 

В условиях запуска по шлейфу, комплект 2554 может быть использован только в 

качестве блока питания при сбое. Комплект 2500 может быть использован в 

качестве блока питания при сбое как в условиях запуска по шлейфу, так и в 

условиях запуска заземлением вызывного провода. Использование в условиях 

запуска заземлением вызывного провода требует наличия факультативной кнопки 

Modular Ground Start (модульный запуск заземлением вызывного провода).

● Телефоны 2500 и 2554 зарегистрированы FCC.

Avaya 6211 – это одновызывной аналоговый телефон.

Телефон Avaya 6211 имеет следующие характеристики:

● 2,1-метровый модульный линейный шнур

● Регулируемый уровень звука для трубки и звонка

● Лампа ожидающего сообщения

● Кнопка Короткий сигнал

● Кнопка Установить удержание со светодиодным индикатором

● Кнопка Повторный набор последнего номера

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением

● Принудительное разъединение с помощью рычажного переключателя

● Может устанавливаться на рабочем столе или на стене

● Разъем для подключения устройства передачи данных RJ-11

● Разрешение FCC на случай передачи при нарушении подачи электропитания

● Линия с питанием

● Имеются аппараты серого или белого цвета

Компоненты, доступные факультативно:

● Шнур для телефонной трубки – 3,66 м

● Линейный шнур 4,27 м

● Линейные шнуры 7,62 м

● Головные телефоны Avaya

Avaya 6219 – это одновызывной аналоговый телефон.

Телефон Avaya 6219 имеет следующие характеристики:

● 2,1-метровый модульный линейный шнур

● Регулируемый уровень звука для трубки и звонка

● Лампа ожидающего сообщения

● Кнопка Короткий сигнал

● Кнопка Установить удержание со светодиодным индикатором

● Кнопка Повторный набор последнего номера

● 12-кнопочная клавиатура с тональным набором и кнопкой “пять” с выпуклой 

полосой для пользователей со слабым зрением

● Принудительное разъединение с помощью рычажного переключателя

● Возможность монтажа на стене и на рабочем столе

● Разъем для подключения устройства передачи данных RJ-11

● Разрешение FCC на случай передачи при нарушении подачи электропитания

● Линия с питанием

● Десять кнопок для набора номера из памяти телефона

● Персонализированный вызывной сигнал

● Имеются аппараты серого или белого цвета

Компоненты, доступные факультативно:

● 2-футовый шнур телефонной трубки

● Модульные линейные шнуры 4,27 м и 7,62 м

● Головные телефоны Avaya

Avaya 6221 – это одновызывной аналоговый телефон.

Телефон Avaya 6221 имеет следующие характеристики:

● Регулятор громкости звукового сигнала в трубке

● Регулятор громкости звонка

● Лампа ожидающего сообщения

● Кнопка Короткий сигнал

● Кнопка Установить удержание со светодиодным индикаторомТелефоны и телефонные аппараты со встроенным односторонним громкоговорителем

386 Описание аппаратных средств и справочник по Avaya Communication Manager

● Кнопка Заглушение

● Кнопка Повторный набор последнего номера

● Разъем для подключения устройства передачи данных RJ-11

● Имеются аппараты серого или белого цвета

● Десять программируемых кнопок для набора номера

● Персонализированный вызывной сигнал

● Встроенный громкоговоритель, с доступом по кнопке SPEAKER (громкоговоритель) 

TTY 8840 – это одновызывной аналоговый телефон, который предназначен специально 

для коммуникативных потребностей лиц с проблемами слуха или речи. Он может 

выполнять голосовые вызовы или телетайпные (TTY) вызовы. Отличительными 

особенностями данного телефона являются:

● 2-строчный (по 24 знака в строке) ЖК-дисплей

● Каталог быстрого набора

● Регулятор громкости звукового сигнала в трубке

● Визуальный индикатор вызова (Ring Flash)

● Вызывное устройство

● Автоответчик

● Автоприветствие

● Тоновый и импульсный набор номера и

● Кнопка для включения/выключения телетайпа (TTY On/Off). При отключении 

телетайпа включается тональный сигнал набора. 

Телефон может быть установлен позади цифрового телефона с модулем с проводами А и 

В. Данный телефон также предоставляет доступ к функциям коммутатора в тональном-

тактовом режиме. Доступ к функциям осуществляется посредством клавиш “*” и “#” и 

набором соответствующего кода доступа к функции.